◆暗がりの恥を明るみへ出す　Kuragari no haji wo akarumi e dasu.
  • 解釈：そっとしておけば知れずに済むような恥を、わざわざ世間に知らせること。
  • Literal：The shame of a dark place is taken out to a bright place.
  • Interpretation：The shame that nobody knows is exhibited.
  • 類義：暗闇（くらやみ）の恥を明るみへ出す。日陰の恥を日向（ひなた）へ出す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.